Especializados en la enseñanza del italiano como lengua extranjera

jueves, 5 de octubre de 2017

TRA o FRA?

Queste due preposizioni possono essere utilizzate indistintamente con gli stessi significati e la scelta di una o dell'altra è dovuta a motivi eufonici per evitare un'accumulazione di "-tr-" o di "-fr-".
Quindi diremo:

 La prossima visita sarà fra tre mesi (per evitare *tra tre mesi
Tra i fratelli c'è un buon rapporto (per evitare * fra i fratelli)

I principali usi sono:

1) stato in luogo: Tra il divano e la poltrona metteremo un tavolino.
2) distanza: Ti telefono fra cinque minuti / Tra due chilometri troverà una strada sulla destra.
3) tempo continuato: Tra settembre e dicembre possiamo fare la preiscrizione al corso.
4) causa: Tra una cosa e l'altra non ho avuto un momento libero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario