AVERE si utilizza come ausiliare dei tempi composti (= haber) e, con significato assoluto, tener:
La squadra ha vinto il campionato: ha tanti titoli come il suo rivale.
TENERE è un verbo con diverse accezioni: queste sono quelle più usate nella lingua quotidiana:
- Tieni questo pacco e portalo in macchina, per favore! (Toma este paquete y llévalo al coche).
- Tanti italiani tengono la lavatrice in bagno (muchos italianos tienen -colocada- la lavadora en el baño).
- Quando sei seduto devi tenere la schiena dritta (Cuando estás sentado tienes que mantener la espalda recta).
- D'estate bisogna tenere le finestre chiuse durante il giorno (En verano, hay que tener las ventanas cerradas durante el día = tener en esa posición).
- Tengo molto alla sua amicizia (Valoro mucho su amistad: tenere a).
- E in tante espressioni come: Tieni duro! / Tienimi al corrente della situazione. / Era così debole che non si teneva in piedi
No hay comentarios:
Publicar un comentario