Especializados en la enseñanza del italiano como lengua extranjera
Mostrando entradas con la etiqueta gramática italiana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gramática italiana. Mostrar todas las entradas

jueves, 5 de octubre de 2017

TRA o FRA?

Queste due preposizioni possono essere utilizzate indistintamente con gli stessi significati e la scelta di una o dell'altra è dovuta a motivi eufonici per evitare un'accumulazione di "-tr-" o di "-fr-".
Quindi diremo:

 La prossima visita sarà fra tre mesi (per evitare *tra tre mesi
Tra i fratelli c'è un buon rapporto (per evitare * fra i fratelli)

I principali usi sono:

1) stato in luogo: Tra il divano e la poltrona metteremo un tavolino.
2) distanza: Ti telefono fra cinque minuti / Tra due chilometri troverà una strada sulla destra.
3) tempo continuato: Tra settembre e dicembre possiamo fare la preiscrizione al corso.
4) causa: Tra una cosa e l'altra non ho avuto un momento libero.

jueves, 1 de junio de 2017

Aulaitalia a Passione Italia

Aulaitalia participa a Passione Italia con actividades para los más pequeños.

Mira el programa:

http://www.italiaonlive.com/programa-passione-italia/


jueves, 25 de mayo de 2017

Sapevate che...? Le preposizioni IN e SU

Queste due preposizioni possono tradursi come "en" nella lingua spagnola, dando luogo a equivoci perché la preposizione su indica che un oggetto è situato sopra una superficie mentre invece in si utilizza quando si trova dentro un altro oggetto. Dunque diremo:

"lascia i tovaglioli sul tavolo" ma "metti i tovaglioli nel cassetto"