Especializados en la enseñanza del italiano como lengua extranjera

sábado, 21 de noviembre de 2020

Sinossi di “Io e te” - Niccolò Ammaniti

Rinchiuso nel seminterrato per trascorrere la sua settimana di vacanza lontano da tutti, Lorenzo, un adolescente di quattordici anni, introverso e un po' nevrotico, si appresta a vivere il suo sogno solipsista di felicità: senza conflitti, senza fastidiosi compagni di scuola, senza commedie né finzioni. Il mondo, con le sue regole incomprensibili, è rimasto dall'altra parte della porta, mentre lui gode della sua solitudine arrotolato su un divano, tra bottiglie di Coca-Cola, scatolette di tonno e romanzi horror.

Finché un giorno sua sorella Olivia, nove anni più grande di lui, irrompe nel suo bunker pieno di rude e malaticcia vitalità e lo costringe ad attraversare la linea dell'ombra, a togliersi la maschera da adolescente difficile e ad accettare il gioco caotico della vita esterna.

l'ostinazione giovanile, una innocente bugia raccontata ai genitori e l’idea strampalata di una settimana bianca nelle viscere del proprio palazzo. Tutto qui. Con una manciata di ingredienti e uno stile scarno e asciutto, Ammaniti ci racconta il più semplice e imperscrutabile dei misteri: come diventare grandi.Con questo romanzo di formazione, Ammaniti offre una nuova e straziante visione di quel mondo adolescente di cui è cronista eccezionale, creando, con Olivia, una figura femminile di una bellezza fugace e commovente.

 

Fonte:https://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/tu-y-yo/9788433978363/PN_806

(A cura di Irene Rodríguez)



viernes, 13 de noviembre de 2020

Sinossi di “I giorni dell’abbandono “di Elena Ferrante

Un pomeriggio tranquillo, mentre sparecchiano il tavolo dopo pranzo e i bambini giocano nella stanza accanto, Mario annuncia a Olga che la lascia. Così, all’improvviso e senza alcuna spiegazione, senza dire dove va né salutare i suoi figli, Mario sparisce e se ne va con un’altra donna più giovane di lei, con un silenzio umiliante, mortificante e profondamente straziante per Olga, mettendo fine a quasi vent’anni di matrimonio. Di subito, tormentata dai fantasmi della sua infanzia, Olga vede crollare lo scenario in cui trascorreva precedentemente la sua esistenza. Nella sua obbligata solitudine, in una Torino torrida e vuota a causa delle vacanze, riesce a malapena ad assumere le responsabilità quotidiane, fino a che, finalmente un giorno buio e triste in cui la ragione minaccia abbandonarla, tutto esplode e il suo mondo diventa un incubo estremamente spaventoso da cui crede di non poter svegliarsi.

La discesa di Olga negli abissi del suo inferno interiore è narrata con un battito tanto intenso come deciso, senza esitazioni, con una voce priva di sentimentalismo e falso pudore. Con la fredda precisione dell’acciaio, la mano maestra di Elena Ferrante cattura il lettore in un racconto senza concessioni e di una commovente sincerità.

Fonte : http://www.lecturalia.com/libro/56395/los-dias-del-abandono

(A cura di Irene Rodríguez) 



martes, 3 de noviembre de 2020

Sinopsis "La Sposa giovane" di Alessandro Baricco

 

Dopo aver compiuto diciotto anni, e come concordato in precedenza, la Sposa giovane torna dall'Argentina e si presenta in casa della Famiglia per poter sposare il Figlio, il suo fidanzato. Tuttavia, c'è un piccolo problema: lui è partito per un viaggio d'affari e nessuno sa esattamente quando tornerà e nemmeno se lo farà.

Inizia così una lunga attesa in una villa italiana, all'inizio del XX secolo, in cui la giovane avrà l'opportunità di andare a conoscere in profondità il Padre, impegnato a mantenere in ordine un mondo con tendenza al caos e all'iperbole, nonostante la fragilità del suo cuore; alla Madre, la cui esuberante bellezza è all'origine di non poche follie e bancarotte, ed esperta nel formulare sillogismiindecifrabili; alla Figlia, che tiene segreta la sua propria attesa, malgrado una disabilità che aumenta la sua volontà di godere dell'esistenza; e, infine, allo Zio, immerso in un sogno di cui solo occasionalmente si sveglia per attività quotidiane o per dare saggi consigli. Tutto ciò sotto l'attento sguardo di Modesto, il maggiordomo, che è capace, con i suoi colpi di tosse, di consigliare alla Sposa giovane di muoversi in quello eccentrico mondo.

Uno dei romanzi più audaci di Baricco, con quel sapore agrodolce proprio delle sue opere, in cui si combinano saggiamente pagine di un erotismo inaudito, divertenti scene di vita familiare, riflessioni sull'arte di vivere, e anche di morire, e digressioni di un narratore che medita, allo stesso tempo che li crea e gli dà voce, su quei personaggi e quei mondi di finzione dietro i quali si nascondono le proprie esperienze.

Fonte: Editoriale Anagrama: https://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/la-esposa-joven/9788433979674/PN_936

(A cura di Irene Rodríguez)