Especializados en la enseñanza del italiano como lengua extranjera

lunes, 15 de octubre de 2018

PROVERBIO: Ottobre è bello, ma tieni pronto l'ombrello

Infatti, il mese di ottobre, anche se è appena iniziato l'autunno, di solito è una bella stagione, con temperature miti e piogge frequenti. Dunque, questo proverbio ci consiglia di tenere l'ombrello a portata di mano perché in qualsiasi momento la giornata, da soleggiata, può diventare piovosa!

https://www.vicenzareport.it/wp-content/uploads/2018/04/pioggia-ombrello-maltempo-temporale-stock.jpg

lunes, 8 de octubre de 2018

VAI VIA o VA' VIA?

Entrambe le forme sono giuste. L'imperativo delle forme monosillabiche vai, dai, fai e stai possono presentare l'elisione dell'ultima vocale che viene sostituita dall'apostrofo. A queste forme, dobbiamo aggiungere la forma apostrofata di' (del verbo dire).

Quindi, possiame dire indistintamente:

Vai a casa! o Va' a casa!
Stai tranquilla! o Sta' tranquilla!
Dai una mano a tuo fratello! o Da' una mano a tuo fratello!
Fai l'esercizio! o Fa' l'esercizio!
Di' la verità!

Ricordate anche che quando queste forme vanno accompagnate da un pronome enclitico si radoppia la consonante del pronome (ad eccezione del pronome gli e i suoi composti: glielo, gliela...):

Dacci una mano!
Stammi bene!
Fatti la doccia!
Dimmi tutto!
Vacci subito!

Ma: diglielo / dagliela / faglieli...

lunes, 1 de octubre de 2018

Lezione dimostrativa gratis

Martedì 2 ottobre alle 12:00 e alle 19:30 offriamo una lezione dimostrativa gratuita di livello principiante. Approfitteremo l'occasione per spiegare i nostri corsi e le nostre attività culturali a tutti gli alunni interessati.

Vi aspettiamo!

lunes, 24 de septiembre de 2018

Le parole dell'autunno: NEBBIA e FOSCHIA

http://meteobook.it/wp-content/uploads/2015/12/nebbia.jpg
Entrambi i fenomeni provocano una riduzione della visibilità che può variare da alcuni metri fino a 10 chilometri ed è dovuta alla presenza di goccioline di acqua in sospensione nell'atmosfera in prossimità del suolo o di grandi superifici di acqua quali laghi, fiumi e il mare, naturalmente. Sebbene spesso si confondano, la differenza tra i due fenomeni riguarda la densità della condensazione che determina i metri o i chilometri in cui si produce la riduzione della visibilità, trattandosi di nebbia se essa sia di meno di un chilometro; se la visibilità è limitata tra uno e dieci chilometri, invece, si tratta di foschia.



lunes, 17 de septiembre de 2018

FESTE E SAGRE: Sagra de su Pani e sa Tomata

A Maracalagonis (Cagliari), si festeggia il prossimo fine settimana (22 / 23 di settembre) la Sagra de su Pani e sa Tomata, cioè, la Sagra del Pane e del Pomodoro. Come sappiamo, la Sardegna fu parte del Regno di Aragona per oltre 150 anni (1324-1479) e, oltre a numerosi termini e analogie linguistiche, tanti altri aspetti della cultura catalana si riscontrano nella Sardegna attuale, tra cui non poteva mancare la gastronomia. 
La Sagra prevede degustazioni dei prodotti locali, manifestazioni culturali. nonché mostre e concerti.
Per informazioni più dettagliate potete consultare il sito di Sardegna in festa.


lunes, 10 de septiembre de 2018

PROVERBIO: Aria settembrina...

Inauguriamo questa sezione dedicata ai proverbi italiani con un detto attinente al mese di settembre:

Aria settembrina, fresco la sera e fresco la mattina

https://images.centrometeoitaliano.it/wp-content/uploads/2017/09/23/autunno.jpg

Depositari della cultura popolare, i proverbi racchiudono in una frase aspetti della saggezza legata spesso al mondo rurale. In questo caso, con il mese di settembre diminuisce il caldo estivo, le ore di luce si accorciano e le temperature calano, specialmente la mattina e la sera, come dice il nostro proverbio di oggi.

domingo, 2 de septiembre de 2018

Le parole dell'estate: IL CHIOSCO

Ecco un altro termine che può portare a inganno, soprattutto ai madrelingua spagnoli: il chiosco che troviamo nelle nostre spiagge è quella struttura adibita alla vendita di gelati, bibite e snack che frequentiamo nei momenti più caldi della giornata quando siamo in spiaggia.