https://urbancidades.files.wordpress.com/2009/10/citofono-italia_01.jpg
jueves, 27 de octubre de 2016
SAPEVI CHE...?
In Italia è normale che, nei citofoni, compaiano i cognomi dei residenti accanto al pulsante? Eccone un esempio:
miércoles, 19 de octubre de 2016
LA PAROLA DELLA SETTIMANA: CILIEGIA
ciliègia (tosc. ciriègia) s. f. [lat. *ceresia per *cerasia; v. ciliegio] (pl. -gie o -ge). – 1.
Il frutto del ciliegio, costituito da una drupa di 1-2 cm di diametro,
di colore rosso, più o meno cupo; le ciliegie sono adoperate per il
consumo diretto, oppure si conservano o si usano per farne sciroppi,
marmellate, liquori.
(Fonte: http://www.treccani.it/vocabolario/ciliegia/)
 |
(Foto da: https://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwiPi6WJtufPAhVBtBoKHboEB-sQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fwww.teatrodelgusto.it%2Fp%2Faceti-balsamici%2Faceto-balsamico-di-ciliegia&bvm=bv.135974163,d.d2s&psig=AFQjCNGQeSWKDAhGppMpqu6K26w4mJBQhA&ust=1476985412655064&cad=rjt)
domingo, 16 de octubre de 2016
Charlas literarias: encuentros de octubre
Todos los jueves a partir de las 11.15
Es un momento distendido ideal para charlar en italiano sobre literatura y tomar juntos un café.
El aforo es limitado y hay que reservar con antelación, bien por teléfono (627673236) o por email info@aulaitalia.com.
El coste es de 10€ que se pueden abonar en el momento. Si se desea recibir el material es preciso pedirlo antes y se enviará en formato pdf.
viernes, 14 de octubre de 2016
TRONCAMENTO o ELISIONE? (2ª parte)
Il troncamento ha luogo:
• con alcuni aggettivi:
– è obbligatorio con gli aggettivi maschili bello, buono, santo riferiti a nomi che iniziano per consonante:
bel tempo - buon film - san Marcello
– il troncamento è possibile ma non obbligatorio in altri casi: gran politico - un po’ di vino
• con gli articoli indeterminativi e gli indefiniti derivati da uno (alcuno, ciascuno, nessuno):
un cane - nessun amico - alcun genere
• con i sostantivi frate e suora seguiti da nome proprio: fra Gerolamo - suor Maria
• nei toponimi costruiti con valle, torre, colle, casa :
Val Padana - Tor Vergata - Ca’ Rezzonico
• nei sostantivi usati come titoli, seguiti da nome proprio: il professor Bianchi - il dottor Rossi.
Di regola il troncamento non va mai segnalato con l’apostrofo, tuttavia l’apostrofo è obbligatorio:
– nelle forme po’ (poco), e a mo’ di (alla maniera di): un po’ di soldi- a mo’ di esempio
– in alcune interiezion: Va be’!
– con la 2ª persona singolare dell'imperativo dei verbi andare, dare, dire, fare, stare:
va’ - da’ - di’ - fa’ - sta’
Fonte: http://www.treccani.it/enciclopedia/troncamento_(La-grammatica-italiana)/
martes, 11 de octubre de 2016
TRONCAMENTO O ELISIONE (1ª parte)
TRONCAMENTO
Il troncamento (o apocope) è la caduta di una vocale, di una consonante o di una sillaba alla fine di una parola:
È possibile soltanto se ci sono le seguenti condizioni:
1) che la parola contenga due o più vocali;
2) che la parola finisca in -e, -i, -o (poche parole in -a si troncano; suora davanti a nome di persona: suor Antonia, e l’avverbio. ora);
3) che la vocale finale sia preceduta da l, ll, n, nn, r.
A differenza dell'elisione, il troncamento non richiede l’apostrofo (tranne in casi particolari, come po’, mo’).
(Adattato da: http://www.treccani.it/enciclopedia/troncamento_(La-grammatica-italiana)/
Il troncamento (o apocope) è la caduta di una vocale, di una consonante o di una sillaba alla fine di una parola:
il dolce far niente (anziché *il doce fare niente).
È possibile soltanto se ci sono le seguenti condizioni:
1) che la parola contenga due o più vocali;
2) che la parola finisca in -e, -i, -o (poche parole in -a si troncano; suora davanti a nome di persona: suor Antonia, e l’avverbio. ora);
3) che la vocale finale sia preceduta da l, ll, n, nn, r.
A differenza dell'elisione, il troncamento non richiede l’apostrofo (tranne in casi particolari, come po’, mo’).
(Adattato da: http://www.treccani.it/enciclopedia/troncamento_(La-grammatica-italiana)/
sábado, 8 de octubre de 2016
Paseo por el Museo: Mitologia
Siempre te han gustado la pintura y la lengua italianas?
Ahora tienes la posibilidad de disfrutar de un recorrido cultural y lingüístico con nuestra iniciativa “Paseos por el arte italiano: mitologia."
Visitaremos juntos la colección de pintura italiana en un museo mientras nuestro guía y profesor explicará los secretos de cada cuadro y nos dará pinceladas de cultura y lengua italiana.
El encuentro durará una hora y media. Precio: 10€ (maximo 6 participantes).
¿A qué esperas?
Es necesario pagar por anticipado y no se reembolsará la cuota en caso de no asistencia.
Próximo encuentro:
domingo 23 de octubre de 2016 a las 17:00h
Museo del Prado
jueves, 6 de octubre de 2016
LA PAROLA DELLA SETTIMANA: menefreghista
Menefreghista [der. di menefreghismo] (pl. m. -i), fam. - ■ agg. [che si comporta con menefreghismo: non si può essere così m.]
Sinonimi: apatico, indifferente, indolente, (spreg.) qualunquista. ↑ cinico, freddo, distaccato, insensibile, strafottente. ‖ noncurante.
Contrari: attivo, impegnato, interessato. ‖ diligente, premuroso, zelante.
Fonte: http://www.treccani.it/vocabolario/menefreghista_%28Sinonimi-e-Contrari%29/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)