Sapevate che...? Steoritipi sugli italiani

Molti sono gli stereotipi che circolano sugli italiani: si dice che gesticoliamo molto, che non usciamo di casa se non siamo vestiti all'ultima moda, che beviamo cinque caffè al giorno... Alcuni si corrispondono con la realtà, altri un po' meno...

Ecco un video animato molto divertente su come ci vedono gli europei : buon divertimento!

Sapevate che...? FARE IL PORTOGHESE

L'espressione fare il portoghese per indicare chi non paga un servizio, specialmente nei mezzi pubblici, ha un'origine storica: nel XVIII secolo, furono promossi a Roma numerosi eventi e spettacoli organizzati dall'ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede. A questi ricevimenti, potevano accedere gratuitamente tutti i membri della comunità portoghese della capitale: bastava che si dichiarassero cittadini portoghesi. La furbizia di molti romani fu quella di fingere di essere portoghesi anche loro per poter godersi gli spettacoli.

AVERE o TENERE?

Questi due verbi, nonostante le similitudini con lo spagnolo, hanno dei significati differenti:

AVERE si utilizza come ausiliare dei tempi composti (= haber) e, con significato assoluto, tener:

La squadra ha vinto il campionato: ha tanti titoli come il suo rivale.

TENERE è un verbo con diverse accezioni: queste sono quelle più usate nella lingua quotidiana:

1. Tieni questo pacco e portalo in macchina, per favore! (Toma este paquete y llévalo al coche).
2. Tanti italiani tengono la lavatrice in bagno (muchos italianos tienen -colocada- la lavadora en el baño).
3.  Quando sei seduto devi tenere la schiena dritta (Cuando estás sentado tienes que mantener la espalda recta).  
4. D'estate bisogna tenere le finestre chiuse durante il giorno (En verano, hay que tener las ventanas cerradas durante el día = tener en esa posición).
5. Tengo molto alla sua amicizia (Valoro mucho su amistad: tenere a).
6. E in tante espressioni come: Tieni duro! / Tienimi al corrente della situazione. / Era così debole che non si teneva in piedi

Aulaitalia a Passione Italia

Aulaitalia participa a Passione Italia con actividades para los más pequeños.

Mira el programa:

http://www.italiaonlive.com/programa-passione-italia/

Sapevate che...? CE L'HO

L'espressione idiomatica, molto frequente al presente indicativo ma utilizzata in tutti i tempi verbali del verbo avere, corrisponde alla struttura: particella ci + lo / la / li / le + avere ed è adoperata quando sostituiamo il complemento oggetto con il pronome, producendosi una mutazione della particella ci in ce, come in tutti i pronomi combinati. Notate anche che si produce l'elisione delle vocali -o e -a nel pronome singolare (l'). L'espressione, oltre al concetto di possessione esprime così l'idea del luogo dove si ha l'oggetto in questione:

Avete la lavastoviglie? - No, non ce l'abbiamo

Charlas literarias en italiano: programa de junio

Todos los jueves a partir de las 10.30

Es un momento distendido ideal para charlar en italiano sobre literatura y tomar juntos un café.

El aforo es limitado y hay que reservar con antelación, bien por teléfono (627673236) o por email info@aulaitalia.com.

El coste es de 10€ que se pueden abonar en el momento. Si se desea recibir el material es preciso pedirlo antes y se enviará en formato pdf.

charlas de historia en italiano: los griegos

HARLAS DE HISTORIA: 

Nosotros, los griegos

Nuestra cultura, civilización y lengua están basadas en el legado que nos han dejado los griegos. ¿Quieres saber cuáles son los fundamentos de nuestra cultura? Participa en este curso y aprenderás de forma entretenida las bases de la civilización occidental.

Fechas: 20/01, 11/02, 04/03, 25/03, 22/04, 20/05, 03/06

Horario: 18:30 – 20:00

El aforo es limitado y hay que reservar con antelación, bien por teléfono (627673236) o por email info@aulaitalia.com. El coste es de 10€ .