VA FATTO o VIENE FATTO?

In italiano esistono diverse costruzioni passive, vediamo sinteticamente quali sono:

1) essere + participio passato: in Il lavoro è fatto con responsabilità, essere precisa lo stato del verbo.
2) venire + participio passato: in Il lavoro viene fatto con responsabilità, il verbo venire al posto di essere focalizza l'attenzione sull'azione del verbo.
3) andare + participio passato: in Il lavoro va fatto con responsabilità, il verbo venire acquisisce il significato di dovere e necessità ( = il lavoro deve essere fatto / è necessario che sia fatto...).

Attenzione! Con andare e venire soltanto è possibile formare la forma passiva nei tempi semplici del verbo.

4) si passivante: seguito dalla 3ª persona del singolare del verbo: Il lavoro si fa con responsabilità.

FERIALE O FESTIVO?

Sul sito web della chiesa di Santa Maria Maggiore, a Roma, vengono indicati gli orari delle messe in questo modo:



Gli aggettivi feriale e festivo li troverete molto spesso negli orari di uffici, monumenti, chiese... ma cosa significa feriale? Suona a periodo di vacanze, vero? Ma non è sempre così perché in latino feria aveva due significati:
 1. nel mondo romano ciascun giorno dell’anno dedicato al culto pubblico e privato in cui non si poteva esercitare determinate pratiche giuridiche e quindi, attualmente, "giorno festivo, di vacanza": periodo feriale.
2. nel latino ecclesiastico, il termine feria indicava i giorni non festivi della settimana, quindi il significato attuale di giorno feriale o lavorativo: orario feriale.

Fonte: http://www.treccani.it/vocabolario/feriale/

Curiosità della lingua, vero?

TRA o FRA?

Queste due preposizioni possono essere utilizzate indistintamente con gli stessi significati e la scelta di una o dell'altra è dovuta a motivi eufonici per evitare un'accumulazione di "-tr-" o di "-fr-".
Quindi diremo:

 La prossima visita sarà fra tre mesi (per evitare *tra tre mesi) 

Tra i fratelli c'è un buon rapporto (per evitare * fra i fratelli)

I principali usi sono:

1) stato in luogo: Tra il divano e la poltrona metteremo un tavolino.

2) distanza: Ti telefono fra cinque minuti / Tra due chilometri troverà una strada sulla destra.

3) tempo continuato: Tra settembre e dicembre possiamo fare la preiscrizione al corso.

4) causa: Tra una cosa e l'altra non ho avuto un momento libero.

Lezione gratuita

In AulaItalia vogliamo farti vedere come sono le nostre lezioni. Vieni alla nostra demostrazione gratuita di livello principiante.

Ti aspettiamo!

CHE AFA!

In questi giorni in cui stiamo soffrendo temperature elvatissime, questo termine bizzarro, corto ma con un significato intenso, è proprio adeguato... È una voce onomatopeica che utilizziamo quando fa un caldo intenso con un elevato grado di umidità che rende l'ambiente opprimente e soffocante.

IN FERIE o IN VACANZA?

Sono due le espressioni per indicare lo stesso concetto: godere di un periodo di riposo in cui ci  dedichiamo all'ozio; ma non tutti possono dire:

vado in ferie / domani parto per le ferie / sono appena tornato dalle ferie

Perché vanno in ferie soltanto i lavoratori, le persone che lavorano e hanno diritto a un periodo di riposo (più o meno) retribuito. Quindi, se non lavorate soltanto potrete dire:

vado in vacanza / domani parto per le vacanze / sono appena tornato dalle vacanze

COME O SICCOME?

Per gli studenti di madrelingua spagnola, utilizzare siccome non è facile, dato che in spagnolo como ha la funzione sia di avverbio che di connettivo:

Come sta Silvia? Siccome ha cominciato a lavorare è molto che non la vedo.

¿Cómo está Silvia? Como empezó a trabajar hace mucho que no la veo.

In questo esempio abbbiamo l'avverbio interrogativo (come) e il connettivo causale (siccome). Sarebbe un errore non fare la distinzione fra i due termini.
Non c'è confusione quando esprimiamo la comparazione di uguaglianza:

Sei testardo come tuo padre!